1. Překapávač
  2. Pokémon Red
  3. Trenéři
  4. CUE BALL
Číslo #16
Identifier cue-ball
Anglicky:
CUE BALL
Seznam Slovník • Google Translate • define:
Japonsky:
スキンへッズ
jisho.org

Návrhy

Přidat návrh

Pro přidávání návrhů je potřeba se přihlásit.

  • 111 plešoun

    — sanky

  • 29 skinhead

    — sanky

  • 83 skin

    Zkrácenina od skinhead zní to méně anglicky — coolgrovyle

  • 92 drsnej plešoun

    — sczther

  • 91 vajíčko

    — sczther

  • 10 nácek

    — terrion

Komentáře

Přidat komentář

Pro přidávání komentářů je potřeba se přihlásit.

16. 01. 2017 21:31
karryanna:

Eh, tak to jsem přehlédla (a to se jinak na japonské pojmy v mezích své neznalosti japonštiny dívat snažím). Stále se mi to nelíbí, ale už pro to vidím důvody O:)

16. 01. 2017 18:31
behold3r:

Já nevím co víc s trainer classou holohlavých hrubiánů, která se v japonštině doslova jmenuje Skinheads (tedy nejde ani o přenesení výrazu, ale skutečně referencování Skinheads).

16. 01. 2017 18:10
karryanna:

Mně tedy skinhead asociuje mnohem víc kulturu než vzhled, a ta kultura mi k téhle třídě úplně nesedí. Je problém ve mně?